James Joyce „Ulisses”

Joyce James; Ulisses;
Ameryka, powiedziałem spokojnie jak gdyby nigdy nic. – Cóż to jest? Odpadki z każdego kraju, nie wyłączając naszego. Czy nieprawda? To fakt.

Joyce James; Ulisses;
Czymże jest miłość mężczyzny i kobiety?
Korkiem i butelką.

Joyce James; Ulisses;
Myśl jest myślą myśli. Spokojna jasność. Dusza jest w pewien sposób wszystkim co istnieje: dusza jest formą form. Uspokojenie nagłe, rozległe, rozżarzone: forma form.

Joyce James; Ulisses;
Szepnij, kim do diabła jest ten dyzio w czarnych łachach? Cicho! Zgrzeszył przeciwko światłości i nawet teraz dzień ów jest bliski, gdy przyjdzie sądzić świat ogniem.

Joyce James; Ulisses;
W chwili skupienia wyobraźni, gdy umysł, jak powiada Shelley, jest jak dogasająca głownia, to czym byłem, staje się tym czym jestem i tym czym mam możliwość się stać. Tak samo w przyszłości, siostrze przeszłości, mogę ujrzeć siebie siedzącego tutaj teraz, lecz jako odbicie tego, czym będę wówczas.

Joyce James; Ulisses;
Wiedzcie, ludzie wszyscy, że z ruin czasu wzniesione są wieczności dworzyszcza. Cóż znaczy to? Wicher pożądania łamie krzew ciernisty, wszelako później przemienia się on z ciernia w różę, która wyrasta z drzewa krzyża czasu.

Joyce James; Ulisses;
Z nieistnienia w istnienie jednostka przychodzi ku wielu i zostaje przyjęta jako jeden: jako istnienie wobec istnienia jest jak każdy wobec każdego; z istnienia w nieistnienie odszedłszy, będzie przez wszystkich dostrzeżona jako nikt.

Joyce James; Ulisses;
Jakiż jest wiek duszy ludzkiej? Tak jak posiada ona umiejętność kameleonową, by zmieniać swój odcień za każdym nowym nawrotem, być radosną z wesołymi, a żałosną z przygnębionymi, tak też wiek jej zmienia się stosownie do nastroju.

Joyce James; Ulisses;
- Świat wierzy, że Shakespeare popełnił pomyłkę.
- Bzdura, powiedział Stefan niegrzecznie. – Człowiek genialny nie popełnia żadnych omyłek. Jego błędy są dobrowolne i stają się wrotami odkryć.

Joyce James; Ulisses;
Powiedział, że kocha Irlandię i Irlandczyków. I z dobrej rodziny, kto by to przypuszczał. Walijczycy, zdaje się.

Joyce James; Ulisses;
Szatan – artysta opłakujący
Krucyfiksy anielskimi łzami.

Joyce James; Ulisses;
Trzeźwa Irlandia to wolna Irlandia.

Joyce James; Ulisses;
Uderzony czas oddaje cios za cios.

Joyce James; Ulisses;
Z nawoływań płynących z ulicy na ulicę
Całun Twój, stara Irlandio tkają czarownice.